CulturaGeneral

Entregan constancias a intérpretes de lengua maya en Felipe Carrillo Puerto por acreditar taller sobre justicia penal

0
Entregan constancias a intérpretes de lengua maya en Felipe Carrillo Puerto por acreditar taller sobre justicia penal Cancún urbano


El titular de la Fiscalía General del Estado (FGE) de Quintana Roo, Óscar Montes de Oca Rosales, entregó constancias a intérpretes y traductores de la lengua maya por haber acreditado el taller presencial y virtual, Generalidades del Sistema de Justicia Penal, impartido por personal de la Fiscalía General del Estado (FGR) a principios de este mes.


La ceremonia de entrega de constancias sucedió en el Auditorio del Instituto Tecnológico de Felipe Carrillo Puerto; y ello, fortalece los esfuerzos con asociaciones civiles para garantizar el acceso a la justicia a las personas mayahablantes, cuando alguien de la comunidad sea parte de algún procedimiento penal, ya sea como víctima, o como imputado ante la FGE.
El fiscal Montes de Oca Rosales firmó una carta de intención en la que se comprometió con las personas intérpretes y/o traductoras de diversos municipios del estado de Quintana Roo a darles una contraprestación económica por dichos servicios.


“Con esta primera capacitación, las mujeres y hombres, traductores intérpretes de la lengua maya, cuentan con más conocimientos del sistema de justicia penal acusatorio y su terminología jurídica, para que los servicios de interpretación y traducción que presten cuenten con mayor precisión técnica y jurídica para mejorar la comprensión y comunicación entre los actores del proceso penal, para lograr una adecuada defensa y representación jurídica de las mujeres indígenas”, señaló el funcionario.


Destacó la colaboración de las organizaciones civiles para hacer posible esta primera capacitación dirigida a traductores intérpretes de la lengua maya, tales como la casa de la mujer indígena, representada por Maritza Yeh Chan, U muk’iik puksi’ik’aal, Coquintra, Radio XHNKA La Voz del Gran Pueblo del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas y la Coordinadora de Mujeres Mayas de Quintana Roo.

You may also like

Comments

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *